Skip to main content

Harry Potter and the translator's nightmare

  • 3,908,210 Views
  • 4,328 Questions Answered
  • Best of Web

Let’s Begin…

How would you translate 'Hogwarts' or 'Diagon Alley' or even 'Harry Potter'? Vox explains some of the very specific pitfalls of trying to translate J.K. Rowling's Harry Potter series. 


Customize this lesson166

Create and share a new lesson based on this one.

About TED-Ed Best of Web

TED-Ed Best of Web are exceptional, user-created lessons that are carefully selected by volunteer teachers and TED-Ed staff.

Meet The Creators

Additional Resources for you to Explore
TED-Ed: One of the most difficult words to translate
TED-Ed: How computers translate human language
TED-Ed: How do interpreters juggle two languages at once?
TED-Ed: How to build a fictional world
Google Translate


Customize this lesson

Create and share a new lesson based on this one.

About TED-Ed Best of Web

TED-Ed Best of Web are exceptional, user-created lessons that are carefully selected by volunteer teachers and TED-Ed staff.

Meet The Creators

More from Playing with Language