Harry Potter and the translator's nightmare
3,927,827 Views
4,361 Questions Answered
Best of Web
Let’s Begin…
How would you translate 'Hogwarts' or 'Diagon Alley' or even 'Harry Potter'? Vox explains some of the very specific pitfalls of trying to translate J.K. Rowling's Harry Potter series.
If you wrote a novel set in your native country, and the characters were eating something that has a very specific cultural connotation that wouldn't necessarily translate to another culture, what would it be and why?
Sign in to answer questionAbout TED-Ed Best of Web
TED-Ed Best of Web are exceptional, user-created lessons that are carefully selected by volunteer teachers and TED-Ed staff.
Meet The Creators
- Video created by Vox
- Lesson Plan created by Alexandra Panzer
