Harry Potter and the translator's nightmare
3,938,403 Views
4,399 Questions Answered
Best of Web
Let’s Begin…
How would you translate 'Hogwarts' or 'Diagon Alley' or even 'Harry Potter'? Vox explains some of the very specific pitfalls of trying to translate J.K. Rowling's Harry Potter series.
List three characters from the Harry Potter series whose names might be difficult to translate because of their alliteration, word play, definition or connotation.
Sign in to answer questionAbout TED-Ed Best of Web
TED-Ed Best of Web are exceptional, user-created lessons that are carefully selected by volunteer teachers and TED-Ed staff.
Meet The Creators
- Video created by Vox
- Lesson Plan created by Alexandra Panzer
